ลองอ่านพาดหัวข่าวของ สำนักข่าวยักษ์สามข่าวนี้ดูนะครับ
พาดหัวข่าวจาก USA Today
The CDC says empty middle seats reduce COVID-19 exposure on flights. Will airlines bring social distancing back?
พาดหัวข่าวจาก Fox News
Blocking middle seats on planes reduces risk of COVID-19 spread: CDC
Leaving the middle seat empty could reduce virus spread by up to 57%
พาดหัวข่าวจาก CNBC
Open middle seats could reduce Covid exposure of maskless air travelers, CDC study shows
น่าจะเป็นแสงสว่างเวลาเดินทางด้วยเครื่องบินไหม ก่อนจะคิดว่าใช่ ถ้ามีเวลาว่างให้ไปอ่าน MMWR ฉบับ 14 เมษายน 2564 ที่มาของพาดหัวต่าง ๆ เหล่านี้
วารสาร MMWR ของศูนย์ควบคุมโรคติดต่อสหรัฐ ได้ลงตีพิมพ์งานวิจัยเรื่อง การแพร่กระจายของเชื้อ sars-cov2 ในสถานการณ์บนเครื่องบิน โดยใช้แบบจำลองที่ "ไม่ใช่" sars-cov 2 virus แต่เป็น viral vector ประเภทหนึ่ง เพื่อศึกษาการแพร่กระจายเชื้อจากเก้าอี้สู่เก้าอี้ ในสภาพแวดล้อมของเครื่องบิน ไม่ใช่การแพร่จากคนสู่คน และเป็นตัวอย่างจากเครื่องบินสายการบินเดียวนะครับ
บอกว่าหากเว้นระยะของที่นั่ง โดยเฉพาะเก้าอี้ตรงกลาง จะลดการแพร่กระจายโดยโมเดลทางวิทยาศาสตร์ ตั้งแต่ 23%-57% ขึ้นกับชนิดของแถวเครื่องบิน ทางเดินระหว่างแถว การเดินผ่านไปมาของลูกเรือ (ทำให้ทิศทางลมหมุนวน) การระบายลมในจังหวะบินขึ้นหรืออยู่ภาคพื้น
เรียกว่าการเว้นระยะห่างบนเครื่องบินก็มีผลลดการแพร่กระจายไวรัสด้วยแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ ไม่ใช่ ลดการติดเชื้อ ไม่ใช่ ลดการติดต่อ และผลการศึกษาเป็นเพียง surrogate outcome หรือผลตรงกลางระหว่าง เหตุที่แท้กับผลที่จริง ยังมีปัจจัยมารบกวนอีกหลายอย่าง
จึงแปลความจากวารสารต้นฉบับได้ว่า การจัดระยะห่างที่นั่งเพิ่มขึ้น การเว้นที่นั่ง มีแนวโน้มลดการแพร่กระจายเชื้อ แต่จะติดต่อหรือลดการติดต่อหรือไม่ ยังต้องอาศัยมาตรการอื่น ไม่ว่าการล้างมือ การสวมหน้ากาก ลดการพูดคุย และที่สำคัญคือ "การฉีดวัคซีน" จะช่วยลดโอกาสการติดต่อในการเดินทางด้วยเครื่องบินลงได้
ช่วงนี้การติดตามข่าวโควิด ขอให้อ่านดี ๆ ว่าเป็นเรื่องของใคร อะไร ที่ไหน อย่างไร นำมาใช้กับเราได้ไหม อย่าเอาหัวหนึ่งเรื่องมาต่อกับท้ายอีกเรื่อง หรือแปลเพลินเกินลงกา
จะอ่านข่าวจาก สำนักข่าวใด ก็ขอให้ไปถึงที่มาของข่าว และอ่านที่มา ถึงแม้ที่มาเป็นเว็บไซต์การแพทย์ที่ไม่ใช่วารสารต้นฉบับ ก็ขอให้ไปตามอ่านว่าจริง ๆ แล้วคืออะไร แปลผลได้แบบนั้นจริงไหม ตั้งสติดี ๆ ครับ
"เพจลุงหมอก็ไม่พอจะอ้างอิง
แต่ถ้าเหงาและอยากพักพิง.. อันนี้ก็เต็มใจ"
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น