NATO phonetic alphabet
ผมเป็นคนที่ชอบฟังพ็อดคาสต์เอามาก ๆ สืบเนื่องจากเป็นคนที่ชอบฟังวิทยุทั้งเอฟเอ็ม และเอเอ็ม และวิทยุคลื่นสั้น จึงชอบคนอื่นเล่าเรื่องมาก และพ็อดคาสต์ก็ตอบโจทย์ ไม่ว่า Nopadol's story, แปดบรรทัดครึ่ง, mission to the moon, พ็อดคาสต์ทางการแพทย์ และพ็อดคาสต์ของเดอะสแตนด์ดาร์ด ...หนึ่งในนั้นคือ คำนี้ดี
คำนี้ดี เป็นพ็อดแคสต์เกร็ดความรู้การใช้ภาษาอังกฤษแบบสนุก ๆ ของคุณบิ๊กบุญ ภูมิชาย บุญสินสุข อดีตผู้ดำเนินรายการวิทยุ มีหนังสือการใช้ภาษาอังกฤษง่าย ๆ ออกมาสองสามเล่ม ฟังแล้วสนุกมากครับ เมื่อประมาณสองสามสัปดาห์ก่อนได้พูดถึงเรื่องนี้ NATO phonetic alphabet
การสื่อสารทางวิทยุแบบสองทางคือพูดตอบโต้กัน ได้รับความแพร่หลายมากช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ตอนนั้นเรียกว่า telephone phonetic alphabet โดยองค์กร international telecommunication union แต่ไม่นานจากนั้นก็เกิดสงครามเกิดความแตกแยกมากมาย ช่วงก่อนและระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ละชาติได้มีการพัฒนาตัวอักษรที่เอาไว้สื่อสารทางวิทยุของตัว ทำไมน่ะหรือ
เพราะการสื่อสารสมัยนั้นไม่ใช่ 4G อย่างปัจจุบัน คลื่นรบกวนมากมายและขาด ๆ หาย ๆ เสียงก็ไม่ชัด เวลาพูดในภาคสนาม ในเรือ ในเครื่องบินเสียงก็ดังสนั่น อาจฟังผิดได้ ตัวบี ตัวอี ตัวเอ ตัวเจ จึงมีการคิดคำที่จะออกเสียงแทนอักษรขึ้นมา ในช่วงท้ายสงครามโลกครั้งที่สอง อังกฤษ อเมริกา และออสเตรเลีย ได้คิดโค้ดร่วมกันที่เป็นต้นที่มาของ NPA (Nato Phonetic Alphabet) ที่เดิมใช้ในทางการทหาร เป็นชื่อเมืองที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรต่าง ๆ
หลังจากนั้นการคิดค้นอักษรมีการพัฒนามาเรื่อย ๆ มีการวิจัยร่วมจากมหาวิทยาลัยชื่อดังเพื่อมาคิดค้นระบบออกเสียงที่เป็นกลาง ในปี 1949 ICAO หรือ International Civil Aviation Organization ร่วมกับอีกหลายมหาวิทยาลัยชั้นนำของโลกตกลงกันถึงหลักการและผลที่ได้
1. ยังเป็นคำที่ยังใช้อยู่ปัจจุบัน และใช้อย่างน้อย 3 ภาษา
2. ออกเสียงง่าย เป็นที่รู้จัก ไม่สับสน
3. เมื่อส่งและรับด้วยสัญญาณวิทยุจะชัดเจน
4. ใช้อักษรตัวแรกแทนตัวอักษร สะกดเหมือนกันอย่างน้อยสามภาษาและต้องมี อังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปน อยู่ด้วย
5. ไม่มีความหมายพาดพึงถึงองค์กรใด
2. ออกเสียงง่าย เป็นที่รู้จัก ไม่สับสน
3. เมื่อส่งและรับด้วยสัญญาณวิทยุจะชัดเจน
4. ใช้อักษรตัวแรกแทนตัวอักษร สะกดเหมือนกันอย่างน้อยสามภาษาและต้องมี อังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปน อยู่ด้วย
5. ไม่มีความหมายพาดพึงถึงองค์กรใด
แล้วก็ออกมาดังภาพประกอบนี่แหละครับ สมัยก่อนที่ผมไปสอบวิทยุสมัครเล่น จะงงว่าทำไม HS1 จึงใช้คำว่า Hotel Sierra One ตอนนี้เข้าใจแล้ว หรือเวลาท่านคุยจองตั๋วเครื่องบิน จองโรงแรม เวลาสะกดชื่อเขาจะใช้ตัวพวกนี้เพื่อไม่ให้ผิดพลาด เช่น E JEAB คือ
echo-juliet-echo-alpha-bravo
echo-juliet-echo-alpha-bravo
ท่านสามารถนำไปใช้ได้ครับ เวลาบอกรักหรือครางชื่อใคร จะได้ไม่ผิดตัว !!
ขอบคุณรายการ #คำนี้ดี ของ the standard podcast และพี่บิ๊กบุญ มาก ๆ ครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น