เรื่องราวของหนูน้อยซาดาโกะ เราคงได้เคยรับรู้จากหลายสื่อมาแล้ว วันนี้เรามารู้จักจากหนังสือ novella ขนาดเล็กที่ชื่อว่า ซาดาโกะกับนกกระเรียน 1000 ตัว โดยเอลีนอร์ คอร์ นักเขียนวรรณกรรมเยาวชนชาวแคนาดา ที่เป็นที่โด่งดังไปทั่วโลก
เราจะเข้าใจเรื่องราวนิยายเล่มนี้ได้ดี ต้องเข้าใจพื้นฐานของนักเขียนก่อน คุณคอร์เธอเกิดที่แคนาดา จบการศึกษาเรื่องภาษาอังกฤษ เรื่องห้องสมุด และมาสอนเรื่องราวเกี่ยวกับการเขียนหนังสือ การใช้หนังสือเป็นสื่ออยู่พักหนึ่งก่อนแต่งงาน เธอชอบใช้วิธีการท่องเที่ยวหรือลงไปพื้นที่ศึกษาเรื่องราวนั้นอย่างจริงจังเพื่อนำมาเขียนหนังสือ เธอเขียนหนังสือหลายเล่มด้วยแรงบันดาลใจจากการใช้ชีวิตในประเทศต่าง ๆ ซึ่งเธอโชคดีที่แต่งงานกับนักการทูต ได้มีโอกาสเดินทางไปรอบโลกเพื่อหาประสบการณ์มาเขียนหนังสือ
ชีวิตดังโชคชะตา ... เธอได้เดินทางไปที่ญี่ปุ่นในช่วงหลังสงคราม เพื่อไปที่ฮิโรชิมา ไปดูความเสียหายจากสงคราม ซึ่งเธอรู้สึกสลดหดหู่กับสิ่งที่เกิดกับประชาชนญี่ปุ่นมาก สิ่งที่เธอไม่รู้ในตอนนั้นคือ ซาดาโกะ ซาซากิ เด็กชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งยังมีชีวิตอยู่ และมีโรคร้ายอยู่ในตัว เธอไม่เคยรู้มาก่อนว่าอีกไม่นานเธอจะกลับมาพร้อมวัตถุประสงค์ที่ต่างออกไป
หลังจากโชคชะตาพลิกผัน สามีคุณคอร์เสียชีวิต คุณคอร์ก็ได้เดินทางกลับมาที่ญี่ปุ่นอีกครั้ง เพื่อศึกษาเรื่องราวของชาวญี่ปุ่น ใช้ชีวิตกับชาวญี่ปุ่น เรียนรู้วัฒนธรรมและเรื่องราวต่าง ๆ แลกกับการสอนภาษาอังกฤษ แต่ครั้งที่เธอกลับมา เรื่องราวของซาดาโกะเป็นที่รู้จักกันทั่วญี่ปุ่น ในฐานะวีรสตรีที่เป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้โรคด้วยความหวังการพับนกกระเรียน 1000 ตัว แต่เธอรู้จักซาดาโกะจากหนังสือและเรื่องเล่าปากต่อปาก
วันหนึ่งเหมือนท้องฟ้าลิขิตมาให้เธอบอกเล่าเรื่อวราวของซาดาโกะให้ชาวโลกรู้ เธอได้รู้จักกับนักบวชคนหนึ่งที่มีหนังสือบันทึกประสบการณ์ชีวิตและการเจ็บป่วยของซาดาโกะฉบับสมบูรณ์ นักบวชคนนั้นให้หนังสือที่พิมพ์เพียงไม่กี่เล่มนั้นมาให้เธอ มันเขียนด้วยภาษาญี่ปุ่น รู้จักแพร่หลายแค่ในญี่ปุ่น แต่คุณคอร์เธอพออ่านญี่ปุ่นได้ จึงเข้าใจเรื่องราว อารมณ์และความรู้สึกของซาดาโกะเป็นอย่างดี เป็นต้นกำเนิดของนิยายสั้นจากเรื่องจริงเล่มนี้
หนังสือเล่มนี้ได้ถ่ายทอดความรู้สึกในครอบครัวของซาดาโกะ ซาซากิ นักเรียนประถมผู้กระตือรือร้น มีพลังเต็มเปี่ยม ในครอบครัวชาวญี่ปุ่นอันแสนทุกข์ยากหลังสงคราม จากมุมมองของแม่ผู้เข้มแข็ง พี่ชายผู้รักน้องอย่างยิ่ง จากเพื่อนร่วมชั้นเรียน จากพยาบาลในโรงพยาบาล คนรอบตัวของซาดาโกะ
จากเด็กหญิงทรงพลัง นักวิ่งผู้เก่งกาจ มาล้มป่วยในวันหนึ่งจากอาการเหนื่อยจนล้มลง คุณหมอบอกว่าเธอเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว ในขณะนั้นเธอกับครอบครัวของเธอรู้มาว่า มีโรคประหลาดเกิดขึ้นในญี่ปุ่นหลังสงคราม ผลจากการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา ทำให้คนหลายคนล้มป่วยและตาย พวกเขาเรียกโรคเหล่านั้นว่า โรคปรมาณู
ซาดาโกะยังต่อสู้อย่างอดทนและมีความหวัง พร้อมกับบรรดาคนรอบตัวที่ไม่เคยทอดทิ้ง ดูแลซาดาโกะอย่างดี มาให้แรงใจให้ความหวังแบบไม่ย่อท้อ ... แต่โรคไม่เคยดีขึ้น
คนรอบตัวซาดาโกะยังดูแลเธอเป็นอย่างดี แม้ในหัวใจจะแสนรวดร้าวด้วยรู้ว่าซาดาโกะจะต้องจากไปแน่นอน ตัวซาดาโกะเองก็รู้ชะตากรรมตัวเองดี เพราะข่าวที่ออกมา อาการของตัวเองที่ทรุดลงเรื่อย ๆ เพื่อนร่วมห้องที่โรงพยาบาลโรคเดียวกันที่ทยอยเสียชีวิตไป
...
...ในยามค่ำคืนที่ซาดาโกะหลับ แม่ผู้แสนดี เดินออกไปจุดโคมไฟรอบบ้าน ด้วยกลัวว่าหากเธอเสียชีวิต ดวงวิญญาณของเธอจะได้กลับมาบ้านได้ถูก
...ในวันสุดท้ายของชีวิต เธอร้องไห้ในขณะที่แม่ผู้แสนดี แกะชุดยูคาตะสีสวยมาใส่ให้เธอ เพราะเธอรู้ว่าชุดนั้นแพงมาก และเธอคงใส่ได้แค่ครั้งเดียว ครั้งสุดท้าย
ซาดาโกะพับนกตัวสุดท้ายคือตัวที่ 644 แล้วหลับไปเพราะหมดแรง นั่นคือนกกระเรียนตัวสุดท้ายและเธอไม่ตื่นขึ้นมาอีกเลย เพื่อน ๆ ร่วมห้องร่วมใจกันพับนกอีก 356 ตัวให้เธอเพื่อส่งเธอขึ้นสวรรค์
นิยายสั้นขนาด 45 หน้าเอห้านี้ สร้างความรู้สึกสลดใจ อ่านไปเหมือนมีก้อนอะไรมาจุกคอจุกอกตลอดเวลา เสียน้ำตาให้กับใจแกร่งของซาดาโกะ นับถือแม่ผู้ไม่ทอดทิ้งความหวังแม้แต่ชั่วขณะหายใจหนึ่ง เหล่าพี่น้องที่รักซาดาโกะสุดหัวใจ หนังสือไม่ได้ถ่ายทอดความโหดร้ายของสงคราม แต่บอกถึงเรื่องราวหมองเศร้าของชาติผู้แพ้สงครามและประชาชนที่ต้องมาทุกข์ทรมานจากผลแห่งสงคราม
😍อ่านแล้วคุณจะรักครอบครัว
😍อ่านแล้วคุณจะรู้สึกอยากเข้มแข็ง
😍อ่านแล้วคุณจะไม่อยากให้สิ่งเลวร้ายใด ๆ เกิดอีก และอยากจะหยิบยื่นสิ่งดีให้กัน
เข้าใจแล้วว่าทำไมหนังสือเล่มนี้จึงเป็นตำนาน พิมพ์เป็นล้านเล่มหลายภาษา เป็นหนึ่งใน best of the world ควรค่าแก่การหยิบอ่านครับ
หนังสือเล่มเล็ก เอห้า สี่สิบห้าหน้า พร้อมภาพประกอบและวิธีการพับนกกระเรียน แถมกระดาษพับนกมาหนึ่งแผ่นและที่คั่นหนังสือในเล่ม ราคาเพียง 125 บาทจากแพรวเยาวชน เขียนโดย Eleanar Coerr แปลโดย ศรรวริศา เมฆไพบูลย์ หาซื้อได้ตามร้านหนังสือชั้นนำทั่วไปครับ
อ้อ..ที่ว่ากำหนดให้คุณคอร์เขียนเรื่องนี้ เพราะก่อนที่จะไปรับรู้เรื่องราวของซาดาโกะ คุณคอร์เขาชำนาญและศึกษาเรื่องการพับกระดาษครับ
บางครั้งสิ่งมหัศจรรย์ก็มีในโลก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น